Литературный работник, переводчик художественной литературы: профиль специалитета в вузах России

* набор дисциплин может незначительно отличаться в зависимости от вуза. Смотрите подробности на странице программы в нужном вузе

По окончанию данной программы студенты будут обладать компетенциями для различного рода деятельности в области литературы с уклоном в перевод. Вы сможете заниматься научно-исследовательской, переводческой, педагогической и литературной деятельностью.

В рамках данной программы студенты изучают следующие дисциплины:

• Безопасность жизнедеятельности
• Введение в литературоведение
• Мастерство художественного перевода
• Иностранный язык (основной)
• История зарубежной литературной критики
• История и теория художественного перевода
• Литература страны изучаемого языка
• Литература страны изучаемого языка
• Страноведение
• Страноведение
• Методика преподавания иностранного языка
• Основные тенденции в зарубежной литературе
• Теория стиха и прозы
• Теория драмы
• История русской литературы (Древнерусская литература, 18в., первая треть 19в., середина 19в., последняя треть 19 в.)
• История русской литературы (конца 19-начала 20в.,20-30 гг. 20в., 40-90 гг. 20в., Литература русского зарубежья, Основные тенденции развития в 20 — нач. 21 вв.)
• История зарубежной литературы
• История России
• Всеобщая история
• Философия
• История философии
• Эстетика
• Иностранный язык
• Экономика
• Политология
• История искусств
• Авторское право и издательское дело
• Основы государственной культурной политики
• Введение в языкознание
• Современный русский литературный язык
• Практическая стилистика и редактирование
• Практикум по орфографии и пунктуации.
• Латинский язык.

Курсы, которые вы можете выбирать самостоятельно:

• Зарубежная литература 21 века
• История английской поэзии
• Мастера художественного перевода
• Практика художественного перевода
• Спецкурсы по кафедре художественного перевода, зарубежной литературы
• Мифология античного мира
• Сравнительный анализ художественного перевода
• Спецкурсы по кафедре общественных наук
• Социология культуры
• Театр, игры, зрелища античности в мировой литературе и искусстве
• Русско-английские литературные связи
• Американская поэзия.