Перевод и межкультурная коммуникация: профиль бакалавриата в вузах России

* набор дисциплин может незначительно отличаться в зависимости от вуза. Смотрите подробности на странице программы в нужном вузе

В результате освоения образовательной программы студенты получают не только профессиональную подготовку по трем иностранным языкам (в том числе одному из восточных), но и фундаментальную лингвистическую подготовку.

В процессе обучения студенты овладевают разнообразными видами перевода устного (в том числе основами синхронного) и письменного специализированного перевода (в том числе с использованием компьютерных технологий), то есть становятся универсальными переводчиками.

Дисциплины, изучаемые в рамках профиля:

• Лингвистическая экспертиза текста
• Методология современной лингвистики
• Профессиональный тренинг переводчика
• Концептуальные основы истории и философии лингвистики
• Синхронный и последовательный перевод
• Предпереводческое редактирование
• Перевод в сфере профессиональной коммуникации
• Перевод деловой документации
• Этно-культурный аспект в переводческой деятельности
• Основы анализа межличностной коммуникации в мультикультурной среде
• Практикум по культуре общения и другие