Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки): профиль бакалавриата в вузах России

* набор дисциплин может незначительно отличаться в зависимости от вуза. Смотрите подробности на странице программы в нужном вузе

В рамках данной образовательной программы студенты получат знания по лингвистике, переводоведению. В результате вы будете обладать практическими навыками в переводе и готовы к работе.

По ходу освоения программы вы будете изучать следующие дисциплины:

• Политология
• Практический курс первого иностранного языка
• Психология управления
• Практическая фонетика первого иностранного языка
• Практическая грамматика первого иностранного языка
• Педагогическая психология
• Использование современных информационных технологий в лингвистике
• Информатика
• Тренинг личностного роста
• Психолого-педагогический практикум
• Этика профессиональной деятельности учителя иностранного языка
• Этика профессиональной деятельности переводчика
• Литература Великобритании
• Литература Германии
• Литература Соединенных Штатов Америки
• Социальная психология
• Психология личности
• Мировая художественная культура
• Культурная антропология
• Материальная культура средневекового европейского города
• Материальная культура средневекового восточного города
• Логика
• Социология
• Культурология
• Конфликтология
• Основы социального государства
• Поликультурное образование
• Практический курс второго иностранного языка
• Лексикология
• Древние языки и культуры
• Введение в теорию межкультурной коммуникации: Общие вопросы
• Основы языкознания
• Геополитика
• Лингвострановедение Великобритании
• Лингвострановедение Соединенных Штатов Америки
• Лингвострановедение Германии
• История педагогики
• Новые тенденции в грамматике первого иностранного языка
• Новые тенденции в фонетике первого иностранного языка
• Коррективная грамматика немецкого языка
• Введение в педагогику
• Грамматические трудности перевода
• Новые тенденции в грамматике второго иностранного языка
• Практическая грамматика второго иностранного языка
• Современные направления в лингвистике
• Перевод текстов в области биомедицины
• Перевод текстов в нефтегазодобывающей сфере
  Методика обучения второму иностранному языку
• Особенности перевода военной терминологии
• Перевод текстов общественно-политического характера (второй иностранный язык)
• Перевод технических текстов (второй иностранный язык)
• Лексические аспекты перевода (второй иностранный язык)
• Грамматические аспекты перевода (второй иностранный язык)
• Особенности письменной коммуникации (второй иностранный язык)
• Перевод текстов в сфере спорта и туризма
• Перевод текстов в сфере лесного и сельского хозяйства
• Перевод текстов в области культуры и искусства
• Методика обучения первому иностранному языку
• Перевод рекламных текстов
• Морфология, синтаксис, пунктуация
• Фразеология
• Терминоведение
• Теория и методика воспитания
• Дидактика
• Паремиология
• Сравнительная педагогика
• Практическая педагогика
• Особенности письменной коммуникации (первый иностранный язык)
• История культуры и искусства англоязычных стран
• История культуры и искусства Германии
• Современные методы контроля и оценки знаний по иностранному языку
• Языковое тестирование: зарубежный опыт
• Социолингвистика
• Сравнительная типология
• Язык делового общения
• Методика обучения аудированию и говорению
• Методика обучения чтению и письменной речи
• Перевод текстов в области авто/авиастроения
• Перевод научно-технических текстов
• Перевод текстов в области высоких технологий
• Перевод текстов в области биоинженерии