Перевод и переводоведение: профиль специалитета в вузах России

* набор дисциплин может незначительно отличаться в зависимости от вуза. Смотрите подробности на странице программы в нужном вузе

Данная программа готовит квалифицированных лингвистов-переводчиков, которые будут владеть двумя иностранных языками: немецким, английским, французским в зависимости от выбранной комбинации. Вам дадут глубокие познания касательно теории перевода, а также языков, которые вы будете изучать. Вы изучите различные стилистическое особенности языков, их разновидностей, в зависимости от целей применения.

В рамках данного профиля вы будете изучать следующие дисциплины:

• Безопасность жизнедеятельности;
• Теоретическая фонетика первого иностранного языка;
• Теоретическая грамматика первого иностранного языка;
• Лексикология первого иностранного языка;
• История первого иностранного языка;
• Стилистика первого иностранного языка;
• История Англии и США;
• История;
• Философия;
• Русский язык и культура речи;
• Древние языки и культуры;
• Информационные технологии в лингвистике;
• Основы языкознания;
• Практический  курс первого иностранного языка;
• Практическая фонетика первого иностранного языка;
• Практическая грамматика первого иностранного языка;
• Практический курс второго иностранного языка;
• История англо-американской/французской литературы;
• Культура стран первого иностранного язык;
• Культура стран второго иностранного языка;
• Частная теория перевода;
• Теория перевода;
• Введение в теорию межкультурной коммуникации;
• Основы общей психологии;
• Сводные данные перевода первого иностранного языка;
• Практический курс перевода второго иностранного языка;
• Практический курс устного перевода;
• Интернет-ресурсы в переводоведении;
• Реферирование и аннотирование;
• Общее языкознание;
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка;
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка;
• Интерпретация текста;
• Основы теории второго иностранного языка;
• Экономика, США и великие  державы в XXI веке;
• Международный бизнес;
• Введение в менеджмент;
• Информатика;
• Психология личности;
• Возрастная психология;
• Основы терминоведения;
• Малая история Франции  Культура Франции;
• Психолингвистика;
• Синхронный перевод;
• Этнические особенности перевода;
• Кинотекст как полимодальный дискурс;
• Частные методики преподавания иностранных языков;
• Литературное редактирование;
• Корпусная лингвистика;
• Практический курс устного перевода;
• Деловой английский язык.