Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов: профиль бакалавриата в вузах России

* набор дисциплин может незначительно отличаться в зависимости от вуза. Смотрите подробности на странице программы в нужном вузе

Студенты изучают языкознание и теорию перевода и историю языков. Учатся письменному и устному переводу с иностранного языка на родной и с родного на иностранный в сфере экономических отношений. Обучаются различным видам перевода – общественно-политическому, коммерческому и техническому, учатся работать с экономическими документами на иностранных языках.

Дисциплины, изучаемые в рамках профиля:

• Практический курс первого иностранного языка 
• История литературы стран первого иностранного языка 
• Практика языка в сфере экономики и финансов
• Основы теории первого иностранного языка
• Корпусная лингвистика
• Автоматический (машинный) перевод текста
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
• Практический курс перевода первого иностранного языка (устный)
• Практический курс перевода первого иностранного языка (письменный)
• Перевод в сфере экономической коммуникации
• Перевод экономического текста
• Перевод деловой документации и корреспонденции
• Информационные технологии в лингвистике
• Основы языкознания
• Практический курс второго иностранного языка 
• Введение в межкультурную коммуникацию
• Основы профессиональной деятельности переводчика
• Логика и теория аргументации
• Основы теории первого иностранного языка
• Теория перевода
• Культурологический аспект перевода
• Этика делового общения
• Язык делового общения
• Социолингвистика
• Международное партнерство